Une revue de l'Institut des sciences de la communication du CNRS (ISCC)

Haïti, le français en héritage

Show full item record

Files in this item

PDF HERMES_2004_40_308.pdf 177.6Kb
Pour citer ce document :
URI http://hdl.handle.net/2042/9565
DOI https://doi.org/10.4267/2042/9565
Title Haïti, le français en héritage
Author THEODAT, Jean-Marie
Abstract La langue française se trouve dans une situation ambiguë en Haïti. Isolée par rapport au créole, concurrencée par la montée en puissance de l'anglais, elle fait montre cependant d'une étonnante vitalité caractérisée par la créativité des écrivains haïtiens et l'originalité de leur production par rapport à tout modèle. On assiste depuis une vingtaine d'années à un double mouvement de promotion du créole comme langue officielle et de culture, tandis que le français, longtemps apanage d'une mince élite descend également dans la rue et sert de moyen d'expression à une génération florissante de jeunes talents
Description French, as a language, is in an ambiguous situation in Haïti. The majority of the population hardly understands it. It is isolated on the island and in the Caribbean because most of the neighbour countries speak English or Spanish. Yet French is part of the national heritage. The new wave of young talented authors use both French and Creole and constitutes a chance for French to become more than a tool for the dictators but a source of inspiration as well.
Subject Héritage colonial; Identité culturelle; Littérature; Indépendance; Elite culturelle; Langue anglaise; Créole; Francophonie; Langue française; Haïti; Colonial heritage; Cultural Identity; Literature; Independence; Cultural elite; English Language; Creole; French-speaking countries; French Language; Haiti
Publisher CNRS Editions, Paris (FRA)
Date 2004

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record





Advanced Search