Contrairement aux visions journalistiques internationales, le mouvement collectif égyptien, qui a renversé le régime du président Moubarak en 2011, n’est pas le fait d’un soulèvement populaire subit, sans encadrement par des appareils politiques, et sans vision d’avenir, ni de programme de changement radical du régime. L’irruption collective des masses dans l’espace public pour exprimer une multitude de souffrances privées est la conséquence de transformations sociales et d’un long travail irréversible de délégitimation du pouvoir arrivé à maturité. Nous proposons de mettre en lumière le mouvement ouvrier égyptien qui a porté la critique du régime et la mobilisation des affrontements entre l’État et le peuple, favorisant l’émergence d’une sphère publique, lieu et condition de cette action et cette communication critique émancipatrice. La catégorie analytique de sphère publique nous sert de modèle théorique. Cette catégorie est toujours liée à un développement unique de la société civile, dans des conditions socio-historiques problématiques, qui donnent naissance à des idéaux normatifs pour les transformer....
Contrary to mainstream views in international journalism, the collective movement that overturned President Moubarak’s regime in 2011 was not a spontaneous popular uprising that occurred outside the party political apparatus and without any long-term vision, nor did it stem from a programme for radical regime change. The sudden mass outcry of private grievances in the public sphere was the fruit of profound social changes and of a lengthy and irreversible process of delegitimisation of state power that had reached maturity. This paper seeks to shed light on the Egyptian labour movement that spearheaded the critique of the regime and the confrontations between the State and the people, thus promoting the emergence of a public sphere that was at once the place and the necessary condition for the critical and emancipating communication that occurred. Our theoretical model here is the analytical category of the “public sphere”, which is always linked to a unique development in civil society, in problematical socio-historical circumstances that generate the normative ideals required for their transformation to occur....