Les auteurs décrivent l’importance du microbisme dans les spermes d’étalons. L’étude a été faite sur 235 spermes de différentes races de chevaux. La contamination par les Klebsiella, les Streptococcus ( equisimilis et zooepide- micus), les Staphylococcus aureus et les Escherichia coli peut être importante. D’autres germes saprophytes potentiellement pathogènes peuvent être trouvés : Aeromonas, Enterobacter, Serratia, Acinetobacter, etc. 63 % des spermes sont contaminés : soit par 1 germe (45 %), soit par 2 germes (16,3 %), soit par 3 germes (1,2 %). Le contrôle bactériologique des reproducteurs avant la saillie devrait être systématique....
The authors described the important intervention of bacterial potential pathogens in the semen of stallion. The study was effectued on 325 semens in different breeds. The contamination was Klebsiella, Streptococcus equisimilis and zooepi- demicus, Staphylococcus aureus and Escherichia coli. Other saprophytic and potentially pathogenic to the stallion’s reproduc tive tract and mare’s reproductive tract are Aeromonas, Enterobacter, Serra tia, Acinetobacter, etc. 63 % of the semens were contamined with one bacteria (45 % ), with two bacteria (16,3 %), with three bacteria (1,2 %). The bacteriological controls of mares and stallions are necessary before breeding and the research of bacterial organisms is necessary....

Les auteurs décrivent l’émergence de bactéries saprophytes : Aeromo nas hydrophila, Enterobacter agglomérons ( Erwinia herbicola) et du genre Serratia dans les avortements bactériens chez la jument. 49 souches / 302 souches isolées de plus de 200 cas. Cette étude a été faite sur 4 ans (1981-1985) et montre que ces germes provoquent 16 % des avortements bactériens de l’espèce équine. Les germes du genre Serratia ( Serratia marcescens, Serratia lique- faciens, Serratia rubidea ) sont en général multirésistants aux antibio tiques. Les conditions d’apparition de ces avortements ne sont pas encore bien définies....
The authors described the emergency of saprophytic germs : Aeromonas hydrophila, Enterobacter agglomérons (Erwinia herbicola) and germs Serratia in the bacterial abortions in the mares : 49 strains on 302 strains that is to say 16 % isolated from about 200 cases. This study is made during four years (1981-1985). The germs of genus Serratia are generally antibioresistant....

Les auteurs décrivent 34 foyers d’Actinobacillose (Shigellose) équine étudiés pendant plus de trois ans sur des chevaux de différentes régions de France. Cette affection est due à Actinobacillus equuli mais on peut rencon trer Actinobacillus suis. Les formes classiques sont soit l’avortement chez les juments soit la septicémie et la mort chez le poulain nouveau-né avec néphrites et arthrites. Les poulains qui n’ont pas tété le colostrum sont les plus sensibles....
The authors describe 34 outbreaks of equine Actinobacillosis, they have studied during three years on horses of different countries in France. This affection is due to Actinobacillus equuli but sometimes to Actinobacillus suis. The clinical forms are abortion of the mares or septicemic and fatal disease of newborn foals with nephritis and arthritis. The newborn foals, which had not suck the colostrum, are the most affected....

Les auteurs décrivent l’importance de l’intervention des Strep tocoques (zooepidemicus, equi, equisimilis et uberis) dans les troubles de la reproduction chez la jument. Ils représentent environ 50 pour cent de l’ensemble des germes pathogènes isolés, plus s’il s’agit de troubles d’infécondité, un peu moins s’il s’agit d’avortements. Les autres germes sont Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Actinobacillus equuli, Salmonella typhimurium, Pseudomonas, Pro teus ou Pasteurella. Ces accidents microbiens se produisent souvent au moment de la saillie ou de la mise bas. Le contrôle bactériologique des reproducteurs avant la saillie ne doit pas être limité à la recherche d’un ou deux germes....
Importance of Streptococci in the reproduction disorders OF THE MARE. NEW DATAS. The authors described the important intervention of Strepto coccus zooepidemicus, equi, equisimilis and uberis in the bacterial disorders of reproduction (fertility, endometritis) and causes of abortion. The principal bacterial pathogens causing disorders are : Streptococci, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Actinobacillus equuli, Salmonella typhimurium, Pseudomonas aeruginosa. The Streptococcal diseases are found in over 50 per cent of confirmed cases of bacterial disorders of reproduction. The bacterial contamination access to the vagina and uterus of the mares, often, during the breeding of foaling. The bacteriological controls of mares and stallions are necessary before breeding and the research of several bacterial organisms is obligatory....

Les auteurs décrivent deux cas de diarrhée à Campylobacter jejuni dans l’espèce équine en France, ayant atteint des poulains ou des adultes. L’affection a été sévère puisque 2 chevaux sont morts sur 6 animaux atteints, un en début d’affection, l’autre quelques semaines après en faisant une récidive. D’autres cas ont été diagnostiqués. Cette gastro-entérite aiguë s’accompagne de symp tômes d’allure grippale. Son diagnostic est relativement facile si les excréments diarrhéiques sont traités très rapidement au labo ratoire : examen direct, après ou non coloration, au microscope ; mise en culture sur milieu sélectif, dans les 24 h en général après leur émission....
The authors described two cases of Campylobacter jejuni diarrhea on French horses. Acute diarrhea was observed on foals and adults. In one case 6 animals had acute gastro intestinal infection, 2 adults died, one during early phase of the disease, the other after several weeks. This diarrheic disease is often accompanied by symptoms similar to those observed during influenza affection. This diagnosis of Campylobacter enteritis is easy if direct examination by microscopy and bacteriological culturs on selective medium are rapidly performed, in the 24 first hours (after samples were taken....