La première période, 1912-1964, fait apparaître des cas sporadiques chez les bovins, chiens, chats suspectés d’après les signes cliniques et rarement transmis par inoculation expérimentale chez le lapin. La deuxième période, de 1965 à nos jours, a permis de découvrir la maladie d’Aujeszky pour la première fois en France, chez le porc. Maladie confirmée par l’isolement du virus, recherches d’anticorps neutralisants et reproduction de la maladie. Pendant la même période et dans les mêmes conditions, la maladie était décelée chez le chien et chez le chat. . En 1965, avec cinq foyers dans un seul département, la maladie d’Aujeszky connaît une extension foudroyante pour atteindre, en 1983, 344 foyers répartis dans 53 départements et d’être, aujourd’hui, dissémi nés sur l’ensemble du territoire. Le porc, réservoir du virus diffuse la maladie dans l’effectif porcin contaminé, ou non contaminé et chez toutes les espèces sensibles....
During a first period of time extending from 1912 to 1964, sporadic cases of Aujeszky disease were recorded in cows, dogs and cats. These cases were either suspected or confirmed on the basis of clinical signs and more rarely so by experimental inoculation to rabbits. During a second period of time extending from 1965 up to now, the Aujeszky disease was first observed in pigs. The disease was confirmed by isolation of the virus, determination of neutralizing antibodies and experimental reproduction of the disease. In 1965, the occurrence of 5 focusses of the disease in a single district was at the origin of the thundering dissemination of the disease. In 1983, 344 focusses were found distributed in 53 districts, while the disease has now spread all over the territory. As a reservoir of virus, the pig was responsible for the dissemination of the disease among pigs which were contaminated or not and all through sensitive animal species....