On a cultivé in vitro des embryons de souris et de vache, à zone pellucide intacte, dans des milieux contenant 101 à 105 brucella par mi pour tester la viabilité et les risques de contamination de ces embryons après contact prolongé de 24 h et 48 h. Il en ressort que : — pour de faibles concentrations en brucella (101 à 102 b/ml), la viabilité des embryons est peu modifiée par rapport aux témoins ; — dans nos conditions expérimentales, aucun embryon n’a été conta miné après 48 heures de contact quelle que soit la concentration en brucella et en particulier celles-ci ne sont pas adsorbées sur la zone pellucide ; — dix lavages successifs des embryons contaminés, même à des concentrations elevées sont suffisants pour éliminer les brucella du milieu de transfert (effet dilution) à condition de respecter le protocole proposé. En conclusion, il paraît possible d'utiliser des vaches brucelliques de haute valeur génétique comme donneuses d’embryons, sans risque de transmission de cette maladie aux receveuses et aux futurs produits....
In vitro cultures of mice (as a model) and cows embryos with intact zona pellucida have been performed in media containing 101 to 105 brucella per ml. This was aimed at evaluating both viability and risks of contamination of these embryos after 24 or 48 h of such cultures. It was found : (1) with low concentrations of brucella (101 - 10- b./ml, embryo viability was not affected when compared to that of controls ; (2) in our experimental conditions, no embryo was found to be contaminated after 48 h whatever was the brucella concentration in the culture medium ; in particular, brucella were not adsorbed on the zona pellucida ; (3) ten consecutive washings of the embryos initially inserted in a brucella-infected medium (at any of the concentrations studied) are definitely sufficient to eliminate all brucella from the transfer medium under strict conditions defined in the present paper. In conclusion, embryos from cows with high breeding values but unfortunately affected with brucellosis may be transferred with no risk of contamination neither to the embryo nor to the recipient....

68 taureaux et 11 verrats répartis en 5 lots ont été étudiés. L’évolution des réactions sérologiques positives observées est de type vaccinal, leur intensité est variable et leur durée le plus souvent proportionnelle à leur intensité. L’étude de l’origine de ces réactions sérologiques positives à l'égard de la brucellose, observées sur des animaux indemnes et rigoureusement contrôlés a permis de mettre en évidence que ces réactions ont été consécutives à l’utilisation de matériel ou de produits d’injection conta minés par du vaccin antibrucellique au cours de leur utilisation....
A study was made on 68 bulls and 11 boars divided in 5 lots. The observed development of serological and positive reactions was of a vaccinal type, their intensity varied and, most of the time, their duration was proportional to their intensity. A study on the origin of these brucellosis positive serological reactions, which have been observed on free and severely controlled males, helped reveal the dependence of these reactions to the use of some contaminated material or injected products with brucella abortus vaccine, when used....