Cet article examine l'idée récente selon laquelle l'universalité de la technoscience ― sa capacité à faire entrer au laboratoire divers aspects du monde et de retourner au monde les résultats obtenus au laboratoire ― est obtenue grâce à des pratiques métrologiques très exigeantes en personnel, pratiques auxquelles on n 'a prêté que peu d'attention dans les études soc iales de la sicence. À travers trois exemples, l'article cherche à montrer comment s'établit la manifestation de l'universalité, ce qui lui résiste, commente cette résistance est vaincue et comment s'impose l'autorité des présentations matérielles particulières qui traduisent des entités scientifiques abstraites dans des environnements locaux. Trois exemples de métrologie sont étudiés: la mise au point des machines pour mesurer la composition du corps, la normalisation internationale des unités électriques à la fin du XIXe siècle, et l'influence du ministère américain de la Défense sur l'activité métrologiques aux États-Unis....