Rationalisation des langues et terminologie : D'Ogden à Catford

Show full item record

Files in this item

PDF HERMES_2007_49_61.pdf 187.9Kb
Pour citer ce document :
URI http://hdl.handle.net/2042/24128
DOI https://doi.org/10.4267/2042/24128
Title Rationalisation des langues et terminologie : D'Ogden à Catford
Author SLODZIAN, Monique
Abstract La traduction scientifique et technique et la terminologie relèvent d'un régime empirique comparable. Examinées au prisme de la doctrine linguistique de vérité logique, elles se différencient à partir de la ligne de démarcation langue naturelle / langage formel. Après avoir analysé les rapports respectifs des théories de la traduction et de la terminologie à la philosophie du langage issue de l'empirisme logique, on cherchera à clarifier les rapports réciproques entre ces théories chez les auteurs les plus représentatifs du modèle logico-ontologique. On s'intéressera enfin à l'évolution du modèle dans un cadre fonctionnaliste et on s'interrogera sur les limites de la rupture épistémologique entrevue depuis les années 1980. L'engouement pour la traduction des terminologies servira d'exemple à charge. L'alternative pourrait venir de la sémantique textuelle.
Publisher CNRS Editions, Paris (FRA)
Date 2007

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record





Advanced Search