Qualité du bois et largeur d'accroissements en forêt de Tronçais

Abstract

Dans des comparaisons entre parcelles, la densité, la dureté et la rétractibilité du bois de chêne augmentent avec la vigueur de croissance, mais si l'on compare entre eux des individus différents au sein d'une même parcelle, il n'y a pas toujours antinomie entre croissance rapide et bonne qualité du bois. Enfin, quand un arbre donné se met à produire des cernes plus larges, il en résulte presque automatiquement une augmentation de la densité, donc une diminution de l'aptitude au tranchage.

In comparing parcels, it is round that the density, the hardness and the retractibility of the oak-mood increase along with the vigorousness of growth. But if two different individuals from the same parcel are compared, there is not necessarity an antinomy between rapid growth and good quality. Finally, when a given tree begins to produce broader rings, the automatic result is an increase of the density, and consequently a decrease in the slicing property of the wood.