Conduite de peuplements mélangés en forêts de montagne : exemple d’une collaboration chercheurs-gestionnaires

Show simple item record

dc.contributor.author GAUQUELIN, Xavier
dc.contributor.author COURBAUD, Benoît
dc.contributor.author FAY, Jacques
dc.contributor.author BERGER, Frédéric
dc.contributor.author MERMIN, Eric
dc.date.accessioned 2008-09-08T13:45:14Z
dc.date.available 2008-09-08T13:45:14Z
dc.date.issued 2008
dc.identifier.citation Revue Forestière Française [Rev. For. Fr.], ISSN 0035-2829, 2008, Vol. 60, N° 2, p. 207-214 en
dc.identifier.issn 1951-6827
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/2042/18144
dc.description In mountainous areas, mixed forest stands promote the coexistence of tree species with complementary traits in respect of resistance to natural hazards and regeneration. This favours sustained protection from human activities. Stand heterogeneity and local ecological variability require a high level of expertise to manage these forests. In a France-Italy-Switzerland European project, we carried out a development-training program that combined the knowledge of Alpine researchers and of managers. The program was based on three tools: a Textbook of Mountain Silviculture for the French Northern Alps; the tree-marking training plot of Sixt-Ferà- Cheval, in a forest where rock falls are common; and the use of the forest dynamic model Samsara. Training sessions consisted in getting groups of foresters from the three countries to jointly perform a diagnosis of the site and the stand, then establish a mock tree-marking plan in the field, based on the silviculture manual and on their own technical experience. By simulating fellings with the model, we were able to compare effects of the different strategies along periods of a few decades (distribution of diameters, ground irradiance, projected future growth, etc.) and initiate constructive debates. Close collaboration between researchers, private managers and public managers, from the drafting of the manual to the training sessions, has fostered dialogue and a common approach to upland silvicultural practices. en
dc.description.abstract En montagne, les peuplements mélangés permettent la coexistence d’essences aux caractéristiques complémentaires vis-à-vis des aléas naturels et de la régénération, facilitant une protection durable des activités humaines. L’hétérogénéité de ces peuplements et la variabilité locale des stations forestières renforcent la nécessité d’une excellente expertise pour gérer ces forêts. Dans le cadre d’un projet européen France-Italie - Suisse, nous avons mené une action de développement et de formation synthétisant les connaissances des chercheurs et des gestionnaires alpins. Cette action s’est appuyée sur trois outils : un guide des sylvicultures de montagne pour les Alpes du Nord françaises ; le martéloscope de Sixt - Fer-à-Cheval, en forêt mélangée soumise à des chutes de blocs ; et l’utilisation du modèle de simulation de dynamique forestière Samsara. Les formations demandaient à des groupes de sylviculteurs provenant des trois pays d’établir ensemble un diagnostic du site et du peuplement, puis de réaliser un martelage fictif sur le terrain en s’appuyant sur le guide de sylviculture et leur propre expérience technique. La simulation des interventions proposées permettait ensuite de comparer leurs effets sur une vingtaine d’années (distribution des diamètres, éclairement au sol, projections de croissance, etc.) et d’initier des débats constructifs. Le travail de collaboration étroite menée entre chercheurs, gestionnaires publics et gestionnaires privés, depuis la rédaction du guide jusqu’aux actions de formation, a permis de faire de ce projet une occasion d’échanges stimulants et d’aboutir à une approche de la sylviculture de montagne largement partagée. fr
dc.format.extent 1443176 bytes
dc.language.iso fr en
dc.publisher AgroParisTech, Nancy, France
dc.relation.ispartofseries Revue Forestière Française
dc.rights Accès libre - Licence d'utilisation : http://irevues.inist.fr/utilisation
dc.title Conduite de peuplements mélangés en forêts de montagne : exemple d’une collaboration chercheurs-gestionnaires fr
dc.title.alternative Managing mixed stands in upland forests - Example of cooperation between forest managers and researchers en
dc.type Article en
dc.contributor.affiliation Direction territoriale Rhône-Alpes OFFICE NATIONAL DES FORÊTS Immeuble Le France 42, quai Charles Roissard F-73026 CHAMBÉRY CEDEX (xavier.gauquelin@onf.fr) (jacques.fay@onf.fr)
dc.contributor.affiliation Unité de Recherches Écosystèmes montagnards CEMAGREF – Groupement de Grenoble 2, rue de la Papeterie – BP 76 F-38402 SAINT-MARTIN-D’HÈRES CEDEX (benoit.courbaud@cemagref.fr) (frederic.berger@cemagref.fr) (eric.mermin@cemagref.fr)
dc.identifier.doi https://doi.org/10.4267/2042/18144


Files in this item

PDF 207_214_GAUQUELIN.pdf 1.376Mb

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record





Advanced Search