Le deuxième exil : le retour au pays

Show full item record

Files in this item

PDF HERMES_1991_10_251.pdf 733.8Kb
Pour citer ce document :
URI http://hdl.handle.net/2042/15400
DOI https://doi.org/10.4267/2042/15400
Title Le deuxième exil : le retour au pays
Author HURTADO-BECA, Cristina
Abstract L'exilé à son retour est constitutivement devenu un étranger dans son propre pays : d'une part parce que celui-ci a subi une transformation radicale, de l'autre du fait de l'idéalisation imaginaire opérée par le travail de sa mémoire. Isolé et marginalisé, ou sommé de répondre à des espérances dont ceux qui sont restés le supposent porteur, il parle un autre langage qu'eux, et doit reconstruire par le débat un horizon de sens, reprendre l'action pour refaire un monde commun, rétablir un espace dont il puisse faire le lieu de révélation de son individualité propre (Hanna Arendt). Car c'est son identité même qui est en question; soit ici celle d'une femme et d'une universitaire spécialiste des sciences sociales revenue dans un Chili dont les mentalités et les structures demeurent, malgré la démocratisation, marquées par l'autoritarisme, héritage de seize années de dictature militaire.
Description An exile who returns to his homeland has constitutively become a foreigner in his own country. He has, for one, undergone a radical change and secondly, there an imaginary idealization of his memories has taken place. He finds himself isolated on the fringe of society or called upon to fulfil the hopes placed in him by those who stayed behind. He speaks a different language and through discussion he has to build a horizon of meaning, become involved in reconstructing a common world, re-establish a space which he can make into the place that reveals his individuality (Hanna Arendt). The question is one of identity, in this case the identity of a woman, an academic working in the social sciences, and of her return to Chile where, despite democratization, the mark of authoritarianism left by 16 years of military dictatorship is still present in the mentalities and structures of the country.
Publisher CNRS Editions, Paris (FRA)
Date 1992

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record





Advanced Search