HERMÈS - Numéro 30

Stéréotypes dans les relations Nord-Sud

Numéro coordonné par Gilles BOËTSCH et Christiane VILLAIN-GANDOSSI

Eric MAIGRET
L'enquête sur les revues menée par le ministère de la Recherche, p. 7
Survey on periodicals led by the Ministry of Research

Gilles BOËTSCH et Christiane VILLAIN-GANDOSSI
Les stéréotypes dans les relations Nord-Sud : images du physique de l'Autre et qualifications mentales, p. 17

I - APPROCHE THÉORIQUE DU « STÉRÉOTYPE » DANS LE CADRE DES RELATIONS DES RELATIONS BIPOLAIRES

Christiane VILLAIN-GANDOSSI
La genèse des stéréotypes dans les jeux de l'identité/alterité Nord-Sud, p. 27
The genesis of stereotypes in the alternating roles between identity and the Other » in the north-south relations
Jan BERTING
Identités collectives et images de l'autre: Les pièges de la pensée collectiviste, p. 41
Collective identities and the image of the Other: the pitfalls of collectivist thinking
Mouldi LAHMAR
Genèse et usage d'un stéréotype populaire tunisien dans un contexte colonial et son évolution, p. 59
Genesis of a Tunisian popular stereotype in a colonial context and its evolution
Jean-Noël FERRIE
L'identité morale de l'Egypte, ou de la relation de l'histoire sociale des typifications identitaires et des pratiques qui les utilisent, p. 73
Egypt's moral identity. The relation between the social history of identities and the practices that use them
Gianpaolo FERRARI
Le corps et le stéréotype, p. 85
The body and the stereotype

II - COMMUNICATION DU STÉRÉOTYPE PAR L'ORAL

Klaus BOCHMANN
Notre langue, votre patois, leur baragouin: Stéréotypes et représentations des langues, p. 93
Our language, your dialect, their gibberish: Stereotypes and language representations
Salah-Eddine BARIKI, Jean-Robert HENRY
Imaginaires populaires et stéréotypes : A propos des histoires arabes, p. 103
Popular imageries and stereotypes: the case of the Arab stories

III - COMMUNICATION DU STÉRÉOTYPE PAR L'ÉCRITURE

Mohammed LAAMIRI, Boussif OUASTI
Le portrait mythique de la femme dans le miroir euro-marocain, p. 117
The mythic portrait of the woman in the Euro-Moroccan looking-glass
Jean-Pierre FARGANEL
Le corps, la parure, le vêtement chez les orientaux dans l'empire Ottoman vus par les voyageurs français du XVI?e? au XVII?e? siècle: Un regard entre exotisme et ethnologie (1545-1715), p. 125
The body, the dress, clothing among the Eastern populations in the Ottoman Empire seen by French travellers in the 16th and 17th centuries: a look between exoticism and ethnology (1545-1715)
Hacène SAADI
La construction de l'identité de l'autre à travers des textes littéraires français, de Chateaubriand à Camus , p. 137
The identity of the other through French literary texts from Chateaubriand to Camus

IV - COMMUNICATION DU STÉRÉOTYPE PAR L'IMAGE FIXE Et ANIMÉE

Pascal BLANCHARD
La représentation de l'indigène dans les affiches de propagande coloniale: Entre concept républicain, fiction phobique et discours racialisant, p. 149
The portrayal of native people in colonial propaganda posters: falling somewhere among a republican concept, phobic fiction and racial speech
Gilles BOËTSCH, Jean-Noël FERRIE
Du daguerréotype au stéréotype: Typification scientifique et typification du sens commun dans la photographie coloniale, p. 169
From the daguerreotype to the stereotype: scientific typification and common sense typification in the colonial photography
Éric SAVARESE
Réinventer l'Autre : le corps des Maghrébins dans le cinéma français de 1962 à nos jours, p. 177
Ozan SERDAROGLU
TV5: Quand le Nord et le Sud se rencontrent en français. On n'habite pas un pays, on habite une langue, p. 187
TV5: When the North and the South meet in French
Dominique CHEVÉ
Les stéréotypes, entre opinion et posture critique, p. 201

Résumé

Gilles BOËTSCH et Christiane VILLAIN-GANDOSSI

Les stéréotypes font partie intégrante de notre vie quo- tidienne. Ces représentations collectives sont des construc- tions sociales. Elles sont transmises à l'individu par le milieu social, au moyen de l'éducation, des médias, indépendam- ment des expériences personnelles de l'individu.

Notre vision actuelle des rapports « Nord-Sud » s'ins- crit bien évidemment dans un héritage colonial, à un degré qu'il est difficile d'évaluer, et qui explique l'obstacle rencontré dans la compréhension de la genèse des stéréotypes.

Le présent volume s'est attaché à analyser les percep- tions identitaires et différentielles de l'Autre prises dans la dynamique des relations Nord-Sud et Sud-Nord. Cela s'en- tend, ici, dans les relations de l'espace méditerranéen. Mais, il est intéressant de constater que les représentations du Sud sur le Nord sont construites en reproduisant les stéréotypes existants entre les pays du Nord et du Sud de l'Europe. Le rapport Nord/Sud, en fait, était déjà explicite dans les idéolo- gies nationales. Il a même été transposé dans les rapports entre peuples d'Europe occidentale et d'Europe centrale. Les oppositions entre civilisation/barbarie, modernité/archaïsme, progrès/immobilisme ont représenté autant d'éléments constitutifs des stéréotypes.