De Kanaka à Kanak: L'appropriation d'un terme générique au profit de la revendication identitaire

Show full item record

Files in this item

PDF HERMES_2002_32-33_191.pdf 367.2Kb
Pour citer ce document :
URI http://hdl.handle.net/2042/14373
DOI https://doi.org/10.4267/2042/14373
Title De Kanaka à Kanak: L'appropriation d'un terme générique au profit de la revendication identitaire
Author ANGLEVIEL, Frédéric
Abstract L'irruption de la modernité et du multiculturalisme ont entraîné l'affirmation du Moi kanak vis-à-vis de l'Autre allogène. Dans cette perspective, l'appropriation récente du mot kanak par les lointains descendants des premiers arrivants s'avère porteuse de sens. Or, le préambule de l'Accord de Nouméa prévoit dans son article 1.5. que des signes identitaires du pays, nom, drapeau, hymne, devise, graphismes des billets de banque, devront être recherchés en commun, pour exprimer l'identité kanak et le futur partage entre tous. Il s'avère donc important de réaliser l'étymologie du terme kanak et de situer ce symbole identitaire par rapport à la la mosaïque multiculturelle calédonienne.
Description The upsurge of modernity and multiculturalism has led to the assertion of the Kanak Ego in relation to the non-indigenous Other. In this perspective, the recent appropriation of the word “Kanak” by the distant descendants of the first arrivals has proved to be a bearer of meaning. Indeed, article 1.5 of the preamble of the Noumea Agreement states that “identifying symbols of the country, name, flag, anthem, currency, banknote illustrations, must be sought together to express the Kanak identity and future sharing between all”. It was thus important to determine the etymology of the Kanak term and to position this identifying symbol in relation to the multicultural Caledonian kaleidoscope.
Subject Pluralisme culturel; Symbolisme; Etymologie; Ethnonymie; Onomastique; Marqueur identitaire; Revendication identitaire; Identité; Kanak; TOM; Nouvelle-Calédonie; Mélanésie; Océanie; Cultural pluralism; Symbolism; Etymology; Ethnonymy; Onomastics; Identity marker; Identity claim; Identity; Kanak; Overseas French Territories; New Caledonia; Melanesia; Oceania
Publisher CNRS Editions, Paris (FRA)
Date 2002

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record





Advanced Search