n° 32-33 - LA FRANCE ET LES OUTRE-MERS

L'enjeu multiculturel

Numéro coordonné par Tamatoa BAMBRIDGE, Jean-Pierre DOUMENGUE, Bruno OLLIVIER, Jacky SIMONIN, Dominique WOLTON

• Dominique WOLTON
  Les Outre-mers, une chance pour la France et l'Europe, p. 13
  The overseas, a chance for France and Europe
  
  

• Jean-Pierre DOUMENGE
  Diversité culturelle et construction des identités collectives outre-mer, p. 27
  Cultural diversity and collective identity constructions over-sea
  
  

• Tamatoa BAMBRIDGE, Jean-Pierre DOUMENGE, Bruno OLLIVIER, Jacky SIMONIN
  Les institutions en vigueur outre-mer: Les rapports à la république française et à l'Union européenne ,
  p. 35
  The overseas institutions in force. The relations with French Republic and European Union
  




• Les médias outre-mer, p. 41
  




• Bibliographies sur l'Outre-mer, p. 47
  

I - Les bases pour comprendre

• Bruno OLLIVIER
  Figures de l'identité dans l'espace public martiniquais, p. 57
  Patterns of identity in public discourse: the case of Martinique
  
  

• Pedro URENA RIB
  Les jeunes de la Guyane et la pluri-ethnicité, p. 69
  Multiethnicity among young people in French Guiana
  
  

• Jacky SIMONIN
  Pour une anthropologie politique à La Réunion, p. 83
  For a political anthropology at the Reunion
  
  

• Yvan COMBEAU
  De Bourbon à La Réunion, l'histoire d'une île (du XVII?e? au XX^esiècle), p. 91
  From Bourbon to The Reunion, history of an island (from 17th to 20th century)
  
  

• Bernard IDELSON
  L'espace médiatique réunionnais, hier et aujourd'hui, p. 101
  The media in the Reunion Island, yesterday and today
  
  

• Jacky SIMONIN, Eliane WOLFF
  L'école à La Réunion, p. 111
  Schooling in Reunion
  
  

• Eliane WOLFF
  Les cultures juvéniles réunionnaises, p. 123
  Reunion youth culture
  
  

• Jean Claude Carpanin MARIMOUTOU
  Le lieu et le lien: A propos de la littérature réunionnaise, p. 131
  The place and the link: about reunionese litterature
  
  

• Jean-Pierre DOUMENGE
  Pluralité ethno-culturelle dans les territoires d'outre-mer français, p. 141
  Ethno-cultural diversity in the Overseas French Territories
  
  

• Annie BAERT
  Du Continent Austral au Paradis Terrestre : Une vision espagnole des peuples océaniens des XVI^eet XVII^e siècles, p. 157
  From the Austral Continent to Heaven on Earth: a Spanish vision of the Oceanian peoples of the XVIth and XVIIth centuries
  
  

• Ismet KURTOVITCH, Jean-Marc REGNAULT
  Nouvelle-Calédonie, 150 ans de cohabitation fragile, p. 163
  New Caledonia, 150 years of delicate cohabitation
  
  

• Père Georges DELBOS
  Perception comparée de l'action missionnaire en Mélanésie, Micronésie et Polynésie, p. 171
  Comparative perception of missionary action in Melanesia, Micronesia and Polynesia
  
  

• Hapakuke Pierre LELEIVAI
  Communication, politique et trajectoires identitaires à Wallis et Futuna, p. 181
  Communication, politics and identity trajectories in Wallis and Futuna
  
  

• Frédéric ANGLEVIEL
  De Kanaka à Kanak: L'appropriation d'un terme générique au profit de la revendication identitaire, p. 191
  From Kanaka to Kanak: the use of a generic term to meet Melanesian identity expectations
  
  

• Chantal SPITZ
  Les cris d'une tahitienne, p. 197
  The cry of a Tahitian woman
  
  

II - Études de terrain

• Bruno OLLIVIER
  Les départements français d'Amérique: Unité et diversité, p. 207
  The French department of America: Unity and diversity
  
  

• Jean BERNABE, Raphaël CONFIANT
  Le CAPES de créole : Stratégies et enjeux, p. 211
  Strategies and questions at stake for the creation of a CAPES of Creole
  
  

• Gabrielle BURAC
  Manuels scolaires et culture régionale en Martinique, p. 225
  School textbooks and Regional culture in Martinica
  
  

• Jean-Paul REVAUGER
  Protection sociale et débat identitaire aux Antilles, p. 235
  Social protection in Martinique and Guadeloupe without the citizesnship contract
  
  

• Bruno OLLIVIER
  Intérêts des médias dans la Caraïbe, p. 245
  
  

• Patrice LOUIS
  Radios périphériques et régions ultra-périphériques, p. 247
  Peripherical radios and ultra-peripherical regions
  
  

• Marijosé ALIE-MONTHIEUX
  RFO: Le pari caribéen, p. 251
  RFO, the Caribbean challenge
  
  

• Jean-Claude HO TIN NOE
  Radio Guyane, entre modernité et tradition, p. 255
  Radio Guyana, between modernity and tradition
  
  

• Sudel FUMA
  Peuplements et cultures dans le Sud-Ouest de l'océan Indien, p. 263
  Cultures and peoplings in the South West Indian Ocean Islands
  
  

• Wilfrid BERTILE
  La Réunion et la coopération régionale, p. 269
  The Reunion Island and regional cooperation
  
  

• Michel WATIN
  Changement social et communications à La Réunion, p. 277
  Social change and generalization of communication in the Reunion society
  
  

• Jacky SIMONIN
  Parler réunionnais ?, p. 287
  Speaking Reunionese ?
  
  

• Bernard RIGO
  Des faux malentendus au vrai différend, p. 297
  From false misunderstandings to real difference
  
  

• Tamatoa BAMBRIDGE, Philippe NEUFFER
  Pluralisme culturel et juridique en Polynésie française : La question foncière, p. 307
  Cultural and judicial pluralism in French Polynesia: the land tenure
  
  

• Bernard POIRINE
  L'économie de « l'après-CEP » : Forces et faiblesses, p. 317
  The economy of French Polynesia : Strengh and weaknesses
  
  

• Bernard GILLE
  La polynésie française : Un modèle de prospérité au sein du triangle polynésien, p. 335
  French Polynesia: A model of prosperity in the Polynesian triangle
  
  

• Dominique SOUPE
  Le fait religieux à Tahiti, obstacle ou vecteur de progrès ?, p. 345
  The religious fact at Tahiti, obstacle or vehicle for progress?
  
  

• Yannick FER, Gwendoline MALOGNE-FER
  Christianisme, identités culturelles et communautés en Polynésie Française, p. 355
  Christianity, cultural identities and communities in French Polynesia
  
  

• Alexandrine BRAMI CELENTANO
  Frontières ethniques et redéfinition du cadre politique à Tahiti, p. 367
  Ethnic frontiers and a redefinition of the political context in Tahiti
  
  

• Frédéric ANGLEVIEL, Claire MOYSE-FAURIE
  Futuna ou l'enfant perdu ... Un timide biculturalisme, p. 377
  Futuna, a timid biculturalism
  
  

• Eric WITTERSHEIM
  Conflits ethniques et tensions postcoloniales en Mélanésie, p. 385
  Ethnic conflicts and postcolonial tensions in Melanesia
  
  

• Mirose PAIA, Jacques VERNAUDON
  Le tahitien: Plus de prestige, moins de locuteurs, p. 395
  Tahitian : more prestige, less speakers
  
  

• Sylvie ANDRE
  La quête identitaire dans les littératures polynésienne et néo-calédonienne, p. 403
  The identity quest in Polynesian and New Caledonian literatures
  
  

III - Perspectives

• Fred CONSTANT
  Gouverner outre-mer : Communication et politique, p. 415
  France's rule overseas: Communication and politics
  
  

• Thierry MICHALON
  Sur les « spécificités » de l'Outre-mer : Enquête et propositions, p. 423
  About the specific situation of French overseas departments: Inquiry and proposals
  
  

• Jean-Louis GUEBOURG
  Les petites îles dans les systèmes commerciaux et géopolitiques de l'océan Indien, p. 435
  The small islands in the commercial and geopolitic systems of the Indian Ocean
  
  

• Francoise VERGES
  L'océan Indien, un territoire de recherche multiculturelle, p. 447
  The Indian Ocean, a territory of multicultural research
  
  

• Lucette LABACHE
  L'ethnicité chez les Réunionnais en migration, p. 457
  Ethnicity of Reunion people migrating
  
  

• Jean-Yves ROCHOUX
  Les technologies de l'information et de la communication dans l'océan Indien, p. 471
  Information and communication technologies in the Indian Ocean
  
  

• Dominique WOLTON
  Polynésie française : Une communication politique en devenir, p. 481 ,
  French Polynesia: A politic communication still to come
  
  

• Amaury DU CHENE
  Le Pacifique et la France, p. 495
  France and the Pacific
  
  

• Sémir AL WARDI
  Les concessions de l'état à une culture politique océanienne, p. 513
  State's concessions to an Oceanian political culture
  
  

• Jean-Marc REGNAULT
  La vie politique en Polynésie Française penser les antipodes, p. 521
  Political life in French Polynesia: Understanding a different mentality
  
  

• Jean-Yves FABERON
  Nouvelle-Calédonie : du gouvernement constitué à la représentation proportionnelle, p. 529
  New Caledonia: From constituted government to proportional representation
  
  

• Hamid MOKADDEM
  Nouvelle-Calédonie, un pays métissé ?, p. 535
  New Caledonia, a multiculturalism country?
  
  

• Claude LERCARI, Léonard SAM
  Pour une didactique des langues kanak, p. 543
  For a didactic of Kanak languages
  
  

• Jean-Pierre DOUMENGE
  Le particularisme de la Nouvelle-Calédonie, p. 551
  The particularity of New Caledonia
  
  

• Giuseppe Ciavarini AZZI
  L'Union européenne et l'Outre-mer, p. 559
  The European Union and the Oversea
  
  

• Michel ROCARD
  Interview sur les DOM-TOM, p. 569
  Interview about the French Oversea
  
  

Hommages

• Yves WINKIN
  Pierre BOURDIEU (1930-2002). Fragments d'un portrait
  
  

• Jacques DURAND
  Georges PÉNINOU (1926-2001). L'un des créateurs de la sémiologie publicitaire
  
  

• Raoul SANGLA
  Claude SANTELLI (1923-2001). Tombeau de Monsieur Claude Santelli
  
  

• Isabelle VEYRAT-MASSON
  Claude SANTELLI (1923-2001). Entre littérature et images
  

Résumés - Abstracts

Les auteurs de Hermès 32-33